django/django

View on GitHub
django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo

Summary

Maintainability
Test Coverage
���{��H�;=8y9��    )>Qbsy��!��    ����    ������!-
4?G\${����    ��*� &8Q    Zdjq����'���
��t�wv�����<^>�;� . F V #r � � � � � !!;!R!f!{!&�!    �!�!�!�!�!    �!"    "    ".)"X"_"c"j"Zr"�"�"�"�"�"�"    �"
##    #%#)#/#
F#Q#Y#+e#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#
�#
�#
�#
$    $8$S$m$u${$$�$�$�$    �$.�$�$�$�$,�$$&%K%\%;s%�%�%�%�%�%
&&&3&9&A&D&FL&0�&o�&*4'B_'A�'?�'$(
+(6(G(^(f(v((�(�(�(E�(G�(    2)<)
D)R)    e)o)    v)�)
�)�)�)�)�)�)�)�)�)*
****!*>*Z*u*!�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*    �*�*Y+
`+n+&s+�+
�+�+    �+�+�+��+�,�,�,�,�,�,--)-=-O-b-u-�-�-�-�-�-�-�-..'.;.N.c.g.k.o.s.w.{..�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.��.Xf0�0�0_�0SW1?�1j�1AV2X�2W�2AI3\�3K�344=4F4O4X4*a4�4�4�4�4�4�4�4
�4�4)�45
&5)15[5t5�5�5%�5#�5-�5%6-86f6-{6�6�6C�67(7
17'<7/d7�7�7�7�7 �7"8$818A8/J8z8�8$�8�8��85�:o�<i8>��A�ZEVIguIe�ICJ$cJ�J"�J7�J"�J#K"?K%bK0�K�K7�KL!(LJLhL@�L�L�L�L�LM#M7MLM
iM[tM�M�M�M�M�N�N�N�N�N�N�NO
O#O3OJOSO\OxO�O�O2�O�OP
P%P
:P
EPPPpP
�P�P�P�P�P�PQQD,Q'qQ�Q�Q�Q�Q%�Q
�QRRR$RwR+�R�RS�R%S5S#NSdrS�S�S
T&T#9T]TjT#wT�T�T�T�Ti�T:AU�|U=VuLVH�VYXeYzY�Y!�Y�Y,�YZ#Z4Z
;Z%FZ\lZa�Z+[8[%I[o[�[�[�[�[�[\ \0>\o\
v\�\�\�\�\�\�\�\�\3]4@]=u]�]'�]�]^^#^:^G^X^i^r^�^
�^��^7_S_8b_'�_�_�_�_�_`6`Ca
Fa
Qa\aia
va
�a
�a�a�a�a�a�a
�a
�a�a�a
b
b
b!b*b3b@bMbZb
]b
hbsb�b
�b
�b
�b�b�b�b
�b�b�b�bcccoN�<y�h|����1������#�J
,k��(K��T~�$���3�dwP+@}�    ���p�W06�����A?a�L�����>I�x=*B�U]�\ES�9F���Q)e�t���
`5����"z�������[����f
��.4����!�j
�������mX��_%M��    Y�R�C��'��q��;-��2 r�������&��/�7��O�li��b��������VD�n^{H�������sGvg8�Z��u��c:%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(from)s-%(to)s relationship%(from)s-%(to)s relationships%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearColombian SpanishComma-separated integersCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLower SorbianLuxembourgishMacedonianMalayalamManagementForm data is missing or has been tampered withMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmålNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdayScottish GaelicSelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.Upper SorbianUrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWedWednesdayWelshYesYou are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.a.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2019-11-05 00:38+0000
Last-Translator: Ramiro Morales
Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/django/django/language/ar/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ar
Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;
%(field_label)s يجب أن يكون فريد لـ %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(from)s-%(to)s علاقة%(from)s-%(to)s علاقاتالنموذج %(model)s ذو الحقل و القيمة %(field)s %(value)r غير موجود.النموذج %(model_name)s والحقل %(field_label)s موجود مسبقاً.%(model_name)s بهذا %(field_labels)s موجود سلفاً.%(size)d بايتبايت واحدبايتان%(size)d بايتان%(size)d بايت%(size)d بايت%d يوم%d يوم%d يومان%d أيام%d يوم%d يوم%d ساعة%d ساعة واحدة%d ساعتين%d ساعات%d ساعة%d ساعة%d دقيقة%d دقيقة%d دقيقتين%d دقائق%d دقيقة%d دقيقة%d شهر%d شهر%d شهرين%d أشهر%d شهر%d شهر%d اسبوع.%d اسبوع.%d أسبوعين%d أسابيع%d اسبوع.%d أسبوع%d سنة%d سنة%d سنوات%d سنوات%d سنوات%d سنوات%s ج.ب%s ك.ب%s م.ب%s ب.ب%s ت.ب(الحقل الخفي %(name)s) %(error)s، 0 دقيقة::?.!صالإفريقيةالألبانيّةإبريلالعربيّةالأسبانية الأرجنتينيةالأستريةأغسطسالإنجليزية الإستراليةالأذربيجانيةالباسكالبيلاروسيةالبنغاليّةعدد صحيح كبير (8 بايت)ثنائي (إما True أو False)ثنائي (إما True أو False أو None)البوسنيّةالبرتغاليّة البرازيليّةالبريتونيةالإنجليزيّة البريطانيّةالبلغاريّةالبورميةتم الفشل للتحقق من CSRF. تم إنهاء الطلب.الكتلانيّةعدّلتفريغالكولومبية الإسبانيةأرقام صحيحة مفصولة بفواصلالكرواتيّةحالياًالتشيكيّةالدنماركيّةالتاريخ (مع الوقت)التاريخ (دون الوقت)ديسمبررقم عشرياحذفلا يسمح لفهارس الدليل هنا.المدّةالهولنديّةعنوان بريد إلكترونيالإنجليزيّةتحقق من أن تدخل %(max)s خانات عشرية لا أكثر.تحقق من أن تدخل خانة %(max)s عشرية لا أكثر.تحقق من أن تدخل %(max)s خانتين عشريتين لا أكثر.تحقق من أن تدخل %(max)s خانات عشرية لا أكثر.تحقق من أن تدخل %(max)s خانات عشرية لا أكثر.تحقق من أن تدخل %(max)s خانات عشرية لا أكثر.تحقق من أن تدخل %(max)s أرقام قبل الفاصل العشري لا أكثر.تحقق من أن تدخل رقم %(max)s قبل الفاصل العشري لا أكثر.تحقق من أن تدخل %(max)s رقمين قبل الفاصل العشري لا أكثر.تحقق من أن تدخل %(max)s أرقام قبل الفاصل العشري لا أكثر.تحقق من أن تدخل %(max)s أرقام قبل الفاصل العشري لا أكثر.تحقق من أن تدخل %(max)s أرقام قبل الفاصل العشري لا أكثر.تحقق من أن تدخل %(max)s أرقام لا أكثر.تحقق من أن تدخل رقم %(max)s لا أكثر.تحقق من أن تدخل %(max)s رقمين لا أكثر.تحقق من أن تدخل %(max)s أرقام لا أكثر.تحقق من أن تدخل %(max)s أرقام لا أكثر.تحقق من أن تدخل %(max)s أرقام لا أكثر.تأكد أن إسم هذا الملف يحتوي على %(max)d حرف على الأكثر (هو يحتوي الآن على %(length)d حرف).تأكد أن إسم هذا الملف يحتوي على حرف %(max)d على الأكثر (هو يحتوي الآن على %(length)d حرف).تأكد أن إسم هذا الملف يحتوي على %(max)d حرفين على الأكثر (هو يحتوي الآن على %(length)d حرف).تأكد أن إسم هذا الملف يحتوي على %(max)d حرف على الأكثر (هو يحتوي الآن على %(length)d حرف).تأكد أن إسم هذا الملف يحتوي على %(max)d حرف على الأكثر (هو يحتوي الآن على %(length)d حرف).تأكد أن إسم هذا الملف يحتوي على %(max)d حرف على الأكثر (هو يحتوي الآن على %(length)d حرف).تأكد أن هذه القيمة تحتوي على %(limit_value)d حرف أو رمز على الأقل (هي تحتوي حالياً على %(show_value)d).تأكد أن هذه القيمة تحتوي على حرف أو رمز %(limit_value)d على الأقل (هي تحتوي حالياً على %(show_value)d).تأكد أن هذه القيمة تحتوي على %(limit_value)d حرف و رمز على الأقل (هي تحتوي حالياً على %(show_value)d).تأكد أن هذه القيمة تحتوي على %(limit_value)d حرف أو رمز على الأقل (هي تحتوي حالياً على %(show_value)d).تأكد أن هذه القيمة تحتوي على %(limit_value)d حرف أو رمز على الأقل (هي تحتوي حالياً على %(show_value)d).تأكد أن هذه القيمة تحتوي على %(limit_value)d حرف أو رمز على الأقل (هي تحتوي حالياً على %(show_value)d).تأكد أن هذه القيمة تحتوي على %(limit_value)d حرف أو رمز على الأكثر (هي تحتوي حالياً على %(show_value)d).تأكد أن هذه القيمة تحتوي على حرف أو رمز %(limit_value)d على الأكثر (هي تحتوي حالياً على %(show_value)d).تأكد أن هذه القيمة تحتوي على %(limit_value)d حرف و رمز على الأكثر (هي تحتوي حالياً على %(show_value)d).تأكد أن هذه القيمة تحتوي على %(limit_value)d حرف أو رمز على الأكثر (هي تحتوي حالياً على %(show_value)d).تأكد أن هذه القيمة تحتوي على %(limit_value)d حرف أو رمز على الأكثر (هي تحتوي حالياً على %(show_value)d).تأكد أن هذه القيمة تحتوي على %(limit_value)d حرف أو رمز على الأكثر (هي تحتوي حالياً على %(show_value)d).تحقق من أن هذه القيمة هي %(limit_value)s (إنها %(show_value)s).تحقق من أن تكون هذه القيمة أكثر من %(limit_value)s أو مساوية لها.تحقق من أن تكون هذه القيمة أقل من %(limit_value)s أو مساوية لها.إدخال قيمة كاملة.أدخل قائمة من القيم.أدخل رقماً.أدخل عنوان IPv4 صحيح.أدخل عنوان IPv4 أو عنوان IPv6 صحيح.أدخل عنوان IPv6 صحيح.أدخل رابطاً صحيحاً.أدخل قيمة UUID صحيحة.أدخل تاريخاً صحيحاً.أدخل تاريخاً/وقتاً صحيحاً.أدخل مدّة صحيحةأدخل عنوان بريد إلكتروني صحيح.أدخل رقم صالح.أدخل وقتاً صحيحاً.أدخل قيمة صحيحة.أدخل رقما صحيحا.أدخل أرقاما فقط مفصول بينها بفواصل.الاسبرانتوالإستونيّةفبرايرحقل نوع: %(field_type)sملفمسار الملفالفنلنديّةرقم فاصلة عائمةممنوعالحقل المرتبط (تم تحديد النوع وفقاً للحقل المرتبط)الفرنسيّةجمعةالجمعةالفريزيّةالتاريخ بالمستقبل %(verbose_name_plural)s غير متوفر لأن قيمة %(class_name)s.allow_future هي False.الجليقيّةالجورجيّةالألمانيّةاليونانيّةالعبريّةالهنديةالهنغاريّةعنوان IPعنوان IPv4الآيسلنديّةايدوصورةفهرس لـ %(directory)sالإندونيسيّةعدد صحيحاللغة الوسيطةصفحة خاطئة (%(page_number)s): %(message)sالإيرلنديّةالإيطاليّةينايراليابانيّةيوليويونيوالهنديّة (كنّادا)الكازاخستانيةالخمرالكوريّةاللاتفيّةاللتوانيّةالصربية السفلىاللوكسمبرجيةالمقدونيّةالمايالامبيانات ManagementForm مفقودة أو تم العبث بهاعلاقة متعدد إلى متعددالمهاراتيةمارسمايوالرسائلالأسبانية المكسيكيةإثنينالاثنينالمنغوليّةيتوفر مزيد من المعلومات عند ضبط الخيار DEBUG=True.النيباليةالإسبانية النيكاراغويةلالم يعثر على أي %(verbose_name)s مطابقة لهذا الإستعلاملا يوجد %(verbose_name_plural)sلم تحدد اليوملم يتم إرسال اي ملف.لم يتم ارسال ملف، الرجاء التأكد من نوع ترميز الاستمارة.لم تحدد الشهرلم تحدد الأسبوعلم تحدد السنةالنرويجيةالنينورسك نرويجيّةنوفمبرأكتوبرعلاقة واحد إلى واحدالترتيبالأوسيتيكيةمالفارسيّةرجاء صحّح بيانات %(field)s المتكررة والتي يجب أن تكون مُميّزة.رجاء صحّح بيانات %(field)s المتكررة.رجاء صحّح بيانات %(field_name)s المتكررة والتي يجب أن تكون مُميّزة لـ%(lookup)s في %(date_field)s.رجاءً صحّح القيم المُكرّرة أدناه.رجاءً أرسل ملف أو صح علامة صح عند مربع اختيار "فارغ"، وليس كلاهما.الرجاء إرسال %d إستمارة أو أقل.الرجاء إرسال إستمارة %d أو أقلالرجاء إرسال %d إستمارتين أو أقلالرجاء إرسال %d إستمارة أو أقلالرجاء إرسال %d إستمارة أو أقلالرجاء إرسال %d إستمارة أو أقلالرجاء إرسال %d إستمارة أو أكثر.الرجاء إرسال إستمارة %d أو أكثر.الرجاء إرسال %d إستمارتين أو أكثر.الرجاء إرسال %d إستمارة أو أكثر.الرجاء إرسال %d إستمارة أو أكثر.الرجاء إرسال %d إستمارة أو أكثر.البولنديّةالبرتغاليّةعدد صحيح موجبعدد صحيح صغير موجبالبنجابيّةالبيانات الثنائية الخامالرومانيّةالروسيّةسبتالسبتالغيلية الأسكتلنديةانتق خياراً صحيحاً. %(value)s ليس أحد الخيارات المتاحة.انتق خياراً صحيحاً. اختيارك ليس أحد الخيارات المتاحة.سبتمبرالصربيّةاللاتينيّة الصربيّةالصينيّة المبسطةخرائط الموقعالسلوفاكيّةالسلوفانيّةSlug (حتى %(max_length)s)عدد صحيح صغيرالإسبانيّةالملفات الثابتةسلسلة نص (%(max_length)s كحد أقصى)أحدالأحدالسواحليةالسويديّةتوظيف النشرالتاميلالتتارييةالتيلوغونصالتايلنديّةالملف الذي قمت بإرساله فارغ.لا يمكن ترك هذا الحقل فارغاً.لا يمكن تعيين null كقيمة لهذا الحقل.هذا الحقل مطلوب.هذا ليس عنوان IPv6 صحيح.خميسالخميسوقتالصينيّة التقليديةثلاثاءالثلاثاءالتركيّةرابطالأدمرتيةالأكرانيّةمجهولقم برفع صورة صحيحة، الملف الذي قمت برفعه إما أنه ليس ملفا لصورة أو أنه ملف معطوب.الصربية العلياالأوردوالقيمة %(value)r ليست خيارا صحيحاً.الإسبانية الفنزويليةالفيتناميّةأربعاءالأربعاءالويلزنعمأنت ترى هذه الرسالة لأن هذا الموقع يتطلب كعكة CSRF عند تقديم النماذج. ملف الكعكة هذا مطلوب  لأسباب أمنية في تعريف الإرتباط، لضمان أنه لم يتم اختطاف المتصفح من قبل أطراف أخرى.صإبريلأغسطسديسمبرفبرايرينايريوليويونيومارسمايونوفمبرأكتوبرسبتمبرأبريلأغسطسديسمبرفبرايرينايريوليويونيومارسمايونوفمبرأكتوبرسبتمبروإبريلأغسطسديسمبرفبرايرينايريوليويونيومارسمايومنتصف الليلظهراًنوفمبرأكتوبرأومسبتمبرنعم,لا,ربما