if self.data.minute == 0 and self.data.hour == 12:
            return _("noon")