elif codename in codenames:
                errors.append(
                    checks.Error(
                        "The permission codenamed '%s' is duplicated for "
                        "model '%s'." % (codename, opts.label),