if isinstance(axes[0], Sequence):
        axes = tuple(tuple(ax + 1 if ax >= 0 else ax - 1 for ax in axes2)
                     for axes2 in axes)
    else:
        axes = tuple(ax + 1 if ax >= 0 else ax - 1 for ax in axes)