q[j] = M[i, j] + M[j, i]