eviltnan/freeturn

#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 12:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: crm/templates/invoice.html:11
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: crm/templates/invoice.html:19
msgid "To"
msgstr "An"

#: crm/templates/invoice.html:22 crm/templates/invoice.html:31
msgid "VAT ID"
msgstr "UmStId"

#: crm/templates/invoice.html:26
msgid "Issued at"
msgstr "Ausstellungsdatum"

#: crm/templates/invoice.html:27
msgid "Delivered at"
msgstr "Lieferdatum"

#: crm/templates/invoice.html:28
msgid "Payable to"
msgstr "Zahlbar bis"

#: crm/templates/invoice.html:30
msgid "TAX ID"
msgstr "Steuernummer"

#: crm/templates/invoice.html:42
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: crm/templates/invoice.html:43
msgid "Amount"
msgstr "Anzahl"

#: crm/templates/invoice.html:44
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: crm/templates/invoice.html:45 crm/templates/invoice.html:46
#: crm/templates/invoice.html:70
msgid "VAT"
msgstr "UmSt"

#: crm/templates/invoice.html:47
msgid "Price incl. VAT"
msgstr "Preis inkl. UmSt."

#: crm/templates/invoice.html:48
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: crm/templates/invoice.html:83
msgid "Nett total"
msgstr "Gesamt netto"

#: crm/templates/invoice.html:96
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: crm/templates/invoice.html:110
msgid "Bank account"
msgstr "Bankverbindung"

#: crm/templates/invoice.html:114
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: freeturn/templates/wagtailadmin/skeleton.html:22
msgid ""
"You are using an <strong>outdated</strong> browser not supported by this "
"software. Please <a href=\"http://browsehappy.com/\">upgrade your browser</"
"a>."
msgstr ""

#: freeturn/templates/wagtailadmin/skeleton.html:25
msgid ""
"\n"
"            Javascript is required to use Wagtail, but it is currently "
"disabled.<br />\n"
"            Here are the <a href=\"http://www.enable-javascript.com/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">instructions how to enable "
"JavaScript in your web browser</a>.\n"
"        "
msgstr ""

#~ msgid "VAT, %%"
#~ msgstr "UmSt, %%"