def concat(bulk, bulk_size)
          raise "BUG: concatenating to unwritable chunk, now '#{self.state}'" unless self.writable?

          bulk.force_encoding(Encoding::ASCII_8BIT)
          @chunk.write bulk