when 'make-friend'
        I18n.t('notification.makefriend.'+ receiver.subject.class.to_s.underscore, 
              :sender => sender_name,
              :who => I18n.t('notification.who.'+ receiver.subject.class.to_s.underscore,
                              :name => receiver_name))