private JRadioButton[] addRadioButtonTriplet(String labelText,
                                                 JPanel panel)
    {
        GridBagConstraints labelConstraints = new GridBagConstraints();
        labelConstraints.anchor = GridBagConstraints.WEST;