def command_exec(peer, session, message)
    trace :info, "[#{peer}][#{session[:cookie]}] Exec request"

    # the exec list was already retrieved (if any) during the ident phase
    # here we get just the content (locally) without asking again to the db