return (!(term instanceof sc_Pair)?term:(new sc_Pair((BgL_sc_symbolzd2ze3symbolzd2record_1ze3_nboyer((term.car))), ((lst = (term.cdr)), ((lst === null)?null:(new sc_Pair((translate_term_nboyer((lst.car))), (translate_args_nboyer((lst.cdr))))))))));