app/views/records/update.js.erb
<% if resource.errors.empty? %>
$('#show_<%= resource.type.downcase %>_<%= resource.id %>').remove();
$('#edit_<%= resource.type.downcase %>_<%= resource.id %>').remove();
$('#marker_<%= resource.type.downcase %>_<%= resource.id %>').replaceWith('<%= escape_javascript render(:partial => '/domains/record', :object => resource) %>');
humane("<%= escape_javascript t(:message_record_updated) %>");
<% else %>
humane("<%= escape_javascript t(:message_record_update_fail) %>");
<% end %>