def str_term(self, selector, operator, data):
        operator = str_op_map.get(operator, operator)
        return Q(**{selector+'__'+operator: data})