refreshImage : function() {
        this._scaleImage();
        if ( this._options.image_pan ) {
            this.addPan();
        }