field['label'] = field['label'].get(active_language, None) or field['label'].values()[0]