} else {
        $newList = $this.collect($.Func(function($item) {
          return $theOperand.perform($aSelector, $item, $.Integer(adverb + 1));
        }));
      }