context 'when uneven quotes' do
        # Example like this can be found at https://en.wikipedia.org/wiki/Chevrolet_Volt_(second_generation)
        let(:source) {
          %{
          {|