contacts/templates/contacts/_instant_messenger_list.html
{% load i18n %}
{% if object.instant_messenger.all %}
<div id="contant_ims">
<h3>{% trans "Instant Messengers" %}</h3>
<ul class="link_list">
{% for im in object.instant_messenger.all %}
<li>
{{ im.im_account }}
<span class="alt">({{ im.get_service_display }} @ {{ im.get_location_display }})</span>
</li>
{% endfor %}
</ul>
</div>
{% endif %}