def subscribe_email_notice(track_thing)
    case track_thing.track_type
    when 'request_updates'
      _("You will now be emailed updates about '{{link_to_request}}', a request.",
        :link_to_request => request_link(track_thing.info_request))