PublicBodyHeading.where(:locale => default_locale).each do |heading|
      heading.translated_attributes.each do |a, default|
        value = heading.read_attribute(a)
        unless value.nil?
          heading.send(:"#{a}=", value)