if text[start] == u' ':
                    data = u'\\'
                    self.column += len(data)
                    if self.encoding:
                        data = data.encode(self.encoding)