packages/i18n/src/locales/pl.json
{
"album": {
"download": "Pobierz",
"download-toast-content": "{{artist}} - {{title}} został dodany do pobranych.",
"download-toast-title": "Album dodany do pobranych",
"error-load": "Przepraszamy, nie można załadować tego albumu. Spróbuj ponownie później lub otwórz nowy problem na Githubie",
"genre": "Gatunek:",
"play": "Odtwórz",
"queue": "Dodaj album do kolejki",
"tracks": "Utwory:",
"year": "Rok:"
},
"app": {
"collection": "Kolekcja",
"dashboard": "Pulpit nawigacyjny",
"downloads": "Pobrane",
"equalizer": "Korektor dźwięku",
"favorite-albums": "Ulubione albumy",
"favorite-artists": "Ulubieni artyści",
"favorite-tracks": "Ulubione utwory",
"library": "Biblioteka lokalna",
"listening-history": "Historia słuchania",
"lyrics": "Tekst",
"main": "Panel główny",
"playlists": "Listy odtwarzania",
"plugins": "Pluginy",
"search": "Wyniki wyszukiwania",
"settings": "Ustawienia",
"visualizer": "Wizualizator",
"user-panel": {
"actions-tooltip": "Akcje użytkownika",
"sign-up": "Zarejestruj się / Zaloguj się",
"sign-out": "Wyloguj się"
},
"version": "Wersja"
},
"artist": {
"add-all": "Dodaj wszystkie",
"count": "Liczba odtworzeń",
"queue": "Dodaj wszystkie utwory do kolejki",
"similar": "Podobni artyści",
"title": "Tytuł",
"tour": "W trasie"
},
"dashboard": {
"add-all": "Dodaj wszystkie",
"artist": "Artysta",
"best": "Najlepsze nowości muzyczne",
"best-new-albums": "Najlepsze nowe albumy",
"best-new-tracks": "Najlepsze nowe utwory",
"genres": "Gatunki",
"news": "Aktualności",
"playcounts": "Liczba odtworzeń",
"playlists": "Popularne",
"popular-track-title": "Top utwory z Deezera",
"title": "Tytuł",
"top": "Top utwory",
"trending-playlists": "Popularne playlisty",
"trending-artists": "Popularni artyści",
"trending-albums": "Popularne albumy",
"filter": "Filtruj...",
"nothing-found": "Brak wyników."
},
"downloads": {
"clear": "Wyczyść pobrane utwory",
"completion": "Pobrane",
"empty": "Brak pobranych utworów.",
"empty-help": "Dodaj utwór do kolejki pobranych, a pojawi się tutaj!",
"header": "Pobrane",
"name": "Nazwa",
"status": "Status"
},
"equalizer": {
"classical": "Klasyczny",
"club": "Klubowy",
"custom": "Niestandardowy",
"default": "Domyślny",
"full-bass": "Pełny bas",
"full-treble": "Pełne tony wysokie",
"pop": "Pop",
"presets": "Szablony",
"reggae": "Reggae",
"rock": "Rock"
},
"favorite-albums": {
"empty": "Brak ulubionych albumów",
"empty-help": "Dodaj album do ulubionych, a pojawi się tutaj!",
"header": "Twoje ulubione albumy"
},
"favorite-artists": {
"empty": "Brak ulubionych artystów",
"empty-help": "Dodaj kilku artystów do ulubionych, aby się tutaj pojawili!",
"header": "Twoi ulubieni artyści"
},
"favorites": {
"artist": "Artysta",
"empty": "Brak ulubionych utworów",
"empty-help": "Spróbuj dodać trochę utworów do ulubionych wtedy one pojawią się tutaj!",
"header": "Twoje ulubione utwory",
"play-random": "Play a random track from your favorites",
"title": "Tytuł"
},
"help": {
"about": "O Nuclear Music Player",
"contributors": "10 najlepszych współautorów",
"header": "Desktopowy odtwarzacz muzyki do strumieniowania z darmowych źródeł",
"released": "wydany na licencji AGPL-3.0",
"report": "Zgłoś problemy lub nowe funkcje",
"thanks": "Podziękowania dla współtwórców z serwisu Github, Wasza pomoc była nieoceniona w tworzeniu tego programu."
},
"library": {
"add": "Dodaj katalogi",
"album": "Album",
"artist": "Artysta",
"empty": "Biblioteka jest pusta",
"empty-help": "Dodaj muzykę, używając przycisku powyżej.",
"filter-placeholder": "Filtruj...",
"header": "Biblioteka lokalna",
"no-search-results": "Brak wyników wyszukiwania",
"no-search-results-help": "Brak dopasowań dla tego wyszukiwania.",
"title": "Tytuł"
},
"lyrics": {
"by-artist": "od {{artist}}",
"empty": "Nic nie jest odtwarzane.",
"empty-help": "Dodaj utwór do kolejki, aby wyświetlić tutaj tekst!",
"not-found": "Nie znaleziono tekstu dla tego utworu."
},
"option-control": {
"rate": "Playback speed",
"autoradio": "Autoradio",
"loop": "Powtarzaj",
"mini-player": "Miniodtwarzacz",
"shuffle": "Mieszaj utwory"
},
"player": {
"next-button": "Następny utwór",
"play-pause-button": "Odtwarzaj/Wstrzymaj",
"previous-button": "Poprzedni utwór"
},
"playlists": {
"add-selected-tracks-to-downloads": "Dodaj zaznaczone do pobrania",
"add-selected-tracks-to-favorites": "Dodaj zaznaczone do ulubionych",
"add-selected-tracks-to-queue": "Dodaj zaznaczone do kolejki",
"album": "Album",
"artist": "Artysta",
"delete": "Usuń tę listę odtwarzania",
"duration": "Długość",
"empty": "Brak list odtwarzania.",
"empty-help": "Utwórz kilka list odtwarzania lub zaimportuj poprzez adres URL, aby się tu pojawiły!",
"error-empty-data": "Brak danych",
"error-invalid-data": "Nieprawidłowe dane",
"error-open-file": "Nie można otworzyć pliku",
"error-save-file": "Nie można zapisać pliku",
"export-button": "Eksportuj listę odtwarzania (JSON)",
"export-fail-title": "Błąd eksportowania listy odtwarzania",
"export-success-title": "Lista odtwarzania wyeksportowana pomyślnie",
"header": "Twoje listy odtwarzania",
"import-progress": "Postęp importu",
"spotify-import-placeholder": "Tu wklej link do playlisty ze Spotify",
"dialog-placeholder": "Nazwa listy odtwarzania...",
"dialog-accept": "Zapisz",
"dialog-cancel": "Anuluj",
"dialog-rename": "Zmień nazwę",
"dialog-import": "Import",
"create-button": "Utwórz nową playlistę",
"new-playlist": "Nowa playlista",
"import-url-button": "Importuj z URL (Spotify)",
"import-button": "Importuj z pliku (JSON)",
"import-fail-title": "Błąd importowania listy odtwarzania",
"import-success-title": "Lista odtwarzania zaimportowana pomyślnie",
"play-selected-tracks-now": "Odtwórz zaznaczone",
"playlist-created": "Utworzono {{name}}",
"playlist-exported": "Zapisano {{name}} jako plik lokalny",
"queue": "Dodaj listę odtwarzania do kolejki",
"rename": "Zmień nazwę tej listy odtwarzania",
"songs": "{{total}} utwór",
"songs_plural": "{{total}} utworów",
"title": "Tytuł",
"tracks-selected-plural": "zaznaczonych utworów",
"tracks-selected-singular": "zaznaczony utwór",
"tracks-singular": "utwór",
"tracks-plural": "utwory",
"modified-at": "Ostatnia modyfikacja: ",
"never-modified": "Nieznany",
"server-modified-at": "Zmodyfikowany serwer: ",
"upload-to-server": "Prześlij na serwer",
"download-from-server": "Pobierz z serwera",
"number-of-tracks": "utwory"
},
"plugins": {
"add-a-plugin": "Dodaj plugin",
"header": "Pluginy",
"lyrics-providers": "Źródła tekstów",
"meta-providers": "Źródła metadanych",
"placeholder": "Wybierz domyślne źródło muzyki:",
"select-lyrics-provider": "Wybierz domyślne źródło tekstów:",
"select-meta-provider": "Wybierz domyślne źródło metadanych:",
"stream-providers": "Źródła muzyki",
"user-plugins": "Pluginy użytkownika",
"user-plugins-warning-desc": "Pluginy uruchamiają kod na Twoim komputerze. Dodawaj pluginy tylko z zaufanych źródeł!",
"user-plugins-warning-title": "Strefa zagrożenia!"
},
"queue": {
"clear": "Wyczyść kolejkę",
"dialog-accept": "Zapisz",
"dialog-cancel": "Anuluj",
"dialog-placeholder": "Nazwa listy odtwarzania...",
"dialog-trigger": "Zapisz listę odtwarzania",
"download": "Pobierz",
"download-toast-content": "{{artist}} - {{title}} został dodany do pobranych.",
"download-toast-title": "Utwór dodany do pobranych",
"favorite-add": "Dodaj do ulubionych",
"header": "Kolejka",
"header-track": "Odtwarzane",
"copy-track-url": "Skopiuj link utworu do schowka",
"loading": "Strumień wciąż ładowany.",
"playlist-add": "Dodaj do listy odtwarzania",
"playlist-add-queue": "Dodaj do kolejki do listy odtwarzania",
"playlist-toast-content": "Lista odtwarzania {{name}} została utworzona.",
"playlist-toast-title": "Lista odtwarzania utworzona",
"live": "Na żywo",
"stream-verification": {
"tooltip": {
"unknown": "Status tego streamu jest nieznany.",
"unverified": "Ten stream nie został jeszcze zweryfikowany przez społeczność.",
"weakly-verified": "Ten stream został zweryfikowany przez kilku użytkowników.",
"verified": "Ten stream został zweryfikowany przez społeczność.",
"verified-by-user": "Ten stream został zweryfikowany przez ciebie."
},
"stream-status": {
"unknown": "Nieznany",
"unverified": "Niezweryfikowany",
"weakly-verified": "Słabo zweryfikowany",
"verified": "Zweryfikowany",
"verified-by-user": "Zweryfikowany przez Ciebie"
},
"verify": "Zweryfikuj",
"unverify": "Cofnij weryfikację"
}
},
"search": {
"album": "Album",
"album_plural": "Albumy",
"all": "Wszystkie",
"artist": "Wykonawca",
"artist_plural": "Wykonawcy",
"clear-history": "Wyczyść historię",
"empty": "Brak wyników.",
"last-searches": "Ostatnio wyszukiwane",
"live-stream": "Transmisja na żywo",
"placeholder": "Wyszukaj...",
"playlist": "Lista odtwarzania",
"playlist_plural": "List odtwarzania",
"podcast": "Podcast",
"queue-add": "Dodaj wszystkie utwory do kolejki",
"track": "Utwór",
"track_plural": "Utwory",
"you-can-search-for": "Możesz wyszukiwać:"
},
"seekbar": {
"live": "Na żywo",
"segment-popup": "Brak muzyki"
},
"settings": {
"api-port": "Port używany przez API",
"api-url": "",
"audio": "Audio",
"autoradio": "Autoradio",
"autoradio-craziness": "Autoradio - tryb szaleństwa",
"autoradio-craziness-description": "Autoradio będzie wybierać tym mniej podobne utwory do tych z kolejki odtwarzania, im większe wybrano szaleństwo",
"autoradio-description": "Dodaj automatycznie podobne utwory, kiedy kolejka odtwarzania się kończy",
"listening-history": "Historia odtwarzania",
"listening-history-description": "Zapisuj utwory, których słuchasz, à la Last.fm. Historia jest przechowywana offline.",
"compact-menu-bar": "Włącz uproszczony pasek menu",
"compact-queue-bar": "Włącz uproszczony pasek kolejki",
"developer": "Ustawienia deweloperskie",
"devtools": "Narzędzia deweloperskie",
"disable-gpu": "Wyłącz renderowanie sprzętowe (może naprawić problemy z przeciąganiem elementów i migotaniem ekranu)",
"display": "Wyświetlanie",
"downloads": "Pobieranie",
"downloads-count": "Maksymalna ilość jednoczesnych pobierań",
"downloads-dir": "Folder pobierania",
"downloads-dir-button": "Wybierz folder...",
"enable-api": "Włącz obsługę API",
"fmfav-btn": "Import",
"fmfav-msg": "Importuj ulubione z Last.fm",
"frameless-window": "Bezramkowe okno (wymagany restart)",
"github-connect": "Zaloguj się za pomocą Github",
"github-description": "Zaloguj się za pomocą Github, aby móc tworzyć i dzielić się twoimi playlistami online (planowana funkcja).",
"github-title": "Github",
"http": "HTTP API",
"invidious-url": "URL instancji Invidious",
"language": "Język",
"language-placeholder": "Wybierz język",
"lastfm-connect": "Połącz z Last.fm",
"lastfm-description": "Aby włączyć scrobblowanie, musisz najpierw połączyć się i autoryzować Nuclear na Last.fm, a następnie kliknąć Zaloguj.",
"lastfm-enable": "Włącz scrobbling do Last.fm",
"lastfm-title": "Last.fm",
"less": "Mniej",
"login": "Zaloguj",
"logout": "Wyloguj",
"loop-after-queue-end": "Zapętl po odtworzeniu ostatniego utworu w kolejce",
"mastodon-authorization-token-label": "Token autoryzacyjny",
"mastodon-authorize": "Autoryzuj",
"mastodon-authorized": "Nuclear może publikować wpisy na ",
"mastodon-awaiting-authorization": "Nuclear jest zarejestrowany ma{{instanceUrl}}. Oczekuję na autoryzację.",
"mastodon-description": "",
"mastodon-instance-label": "URL instancji Mastodon",
"mastodon-post-format-description": "Nuclear will post a status on Mastodon after each track completes playing. The above string will be the template for each post, with {{artist}}, {{title}}, and {{url}} replaced with the artist, title, and a link to the track respectively.",
"mastodon-post-format-label": "Format wpisu",
"mastodon-title": "",
"normalize": "Normalizacja głośności",
"normalize-description": "Automatycznie dopasuj głośność utworów, aby były one odtwarzane na tym samym poziomie. Ta funkcjonalność musi pobrać cały utwór, aby działać, więc może powodować dłuższe ładowanie między ścieżkami.",
"nuclear-identity-service-url": "Adres URL serwisu identyfikacji Nuclear",
"nuclear-playlists-service-url": "Adres URL serwisu playlist Nuclear",
"mini-player": "Miniodtwarzacz",
"more": "Więcej",
"discord-rich-presence": "Użyj rich presence discord'a (wymaga restartu)",
"notification-timeout": "Limit czasu powiadomienia",
"notlogged": "Niezalogowany",
"playback": "Odtwarzanie",
"program-settings": "Ustawienia programu",
"promoted-artists": "Pokaż promowanych artystów w panelu głównym",
"promoted-artists-description": "To kolekcja ciekawych, ręcznie wybranych artystów, którzy mogą Ci się spodobać. Nikt nie otrzymuje za to żadnej rekompensaty.",
"saving-in": "Zapisuj w:",
"seek-iteration": "Liczba sekund, o którą będzie przewijany utwór do przodu/wstecz, kiedy przyciski strzałek będą wciśnięte",
"show-tray-icon": "Pokaż ikonę w trayu",
"shuffle-queue": "Mieszaj utwory",
"shuffle-when-going-back": "Mieszaj utwory wstecz",
"shuffle-when-going-back-description": "Odtwarzaj losowy utwór, kiedy mieszanie utworów jest włączone i kliknięto przycisk Poprzedni utwór",
"social": "Społeczność",
"skip-sponsorblock": "Pomiń segmenty nie-muzyczne",
"skip-sponsorblock-description": "Odtwarzacz pomija segmenty nie-muzyczne dzięki SponsorBlock (https://sponsor.ajay.app/)",
"streaming": "Streaming",
"track-duration": "Wyświetl czas trwania utworu na pasku postępu odtwarzania",
"user": "Użytkownik:",
"user-id": "ID użytkownika",
"use-stream-verification": "Włącz weryfikację streamów",
"use-stream-verification-description": "Włącz weryfikację streamów. Streamy zweryfikowane przez społeczność będą ładowane w pierwszej kolejności. Pozwala również na weryfikację streamów. Przeczytaj dokumentację, aby uzyskać więcej informacji.",
"youtube": "Youtube",
"yt-api-key": "Klucz API Youtube"
},
"tags": {
"albums": "Top albumy",
"artist": "Artysta",
"artists": "Top artyści",
"duration": "Czas trwania",
"queue-add": "Dodaj wszystkie utwory do kolejki",
"title": "Tytuł"
},
"track-popup": {
"add-to-favorite": "Dodaj do ulubionych",
"add-to-playlist": "Dodaj do playlisty",
"add-to-queue": "Dodaj do kolejki",
"create-playlist": "Utwórz nową playlistę",
"create-playlist-dialog-title": "Nazwa playlisty:",
"create-playlist-dialog-placeholder": "Nazwa listy odtwarzania...",
"create-playlist-dialog-accept": "Zapisz",
"create-playlist-dialog-cancel": "Anuluj",
"download": "Pobierz",
"download-toast-body": "{{artist}} - {{track}} został dodany do pobierania.",
"download-toast-title": "Utwór dodany do pobierania",
"favorite-toast-body": "{{artist}} - {{track}} został dodany do ulubionych.",
"favorite-toast-title": "Ulubiony utwór dodany",
"play-next": "Odtwarzaj następne",
"play-now": "Odtwórz teraz",
"playlist-toast-body": "{{artist}} - {{track}} został dodany do playlisty.",
"playlist-toast-title": "Utwór został dodany do playlisty"
},
"track-table": {
"add-selected-tracks-to-queue": "Dodaj zaznaczone do kolejki",
"add-selected-tracks-to-downloads": "Dodaj zaznaczone do pobierania",
"add-selected-tracks-to-favorites": "Dodaj zaznaczone do ulubionych",
"play-selected-tracks-now": "Odtwórz zaznaczone teraz",
"tracks-selected-label-singular": "wybrano utwór",
"tracks-selected-label-plural": "wybrano utwory"
},
"visualizer": {
"exit-fullscreen": "Naciśnij ESC, aby wyjść z trybu pełnoekranowego"
},
"command-palette": {
"search-placeholder": "Co chciałbyś zrobić?",
"empty-state-help": "Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz? Spójrz na pomoc na dole.",
"protip-text": "PROTIP:",
"protip-content": "Strzałki do nawigacji, Enter, aby wybrać, Esc, aby zamknąć",
"categories": {
"playback": "Odtwarzanie",
"queue": "Kolejka",
"navigation": "Nawigacja",
"application": "Aplikacja"
},
"actions": {
"play": "Odtwórz",
"pause": "Pauza",
"next": "Dalej",
"previous": "Poprzedni",
"go-to-next-page": "Przejdź do następnej strony",
"go-to-previous-page": "Przejdź do poprzedniej strony",
"shuffle": "Losuj",
"loop": "Zapętl",
"autoradio": "Autoradio",
"raise-volume": "Zwiększ głośność",
"lower-volume": "Zmniejsz głośność",
"mute": "Wycisz",
"unmute": "Wyłącz wyciszenie",
"quit": "Wyjdź",
"minimize": "Minimalizuj",
"maximize": "Maksymalizuj",
"go-to-dashboard": "Przejdź do panelu głównego",
"go-to-downloads": "Przejdź do pobierania",
"go-to-lyrics": "Przejdź do tekstu utworu",
"go-to-plugins": "Przejdź do pluginów",
"go-to-search": "Przejdź do wyników wyszukiwania",
"go-to-settings": "Przejdź do ustawień",
"go-to-equalizer": "Przejdź do equalizera",
"go-to-visualizer": "Przejdź do wizualizatora",
"go-to-playlists": "Przejdź do playlist",
"go-to-favorite-tracks": "Przejdź do ulubionych utworów",
"go-to-library": "Przejdź do lokalnej biblioteki"
}
},
"listening-history": {
"title": "Historia odtwarzania",
"empty-state": "Niczego jeszcze nie słuchałeś.",
"clear-history": "Wyczyść historię",
"clear-history-confirm": "Czy jesteś pewien, że chcesz wyczyścić historię odtwarzania?",
"clear-history-confirm-yes": "Potwierdź",
"clear-history-confirm-no": "Anuluj",
"clear-history-toast": "Historia słuchania została wyczyszczona"
},
"forms": {
"nuclear-sign-up": {
"header": "Zarejestruj się",
"secondary-header": "Zarejestruj się w Nuclear Web Services",
"side-paragraph-1": "NWS pozwala na tworzenie kopii zapasowych twoich playlist online oraz na udostępnianie ich.",
"side-paragraph-2": "Podanie adresu e-mail jest opcjonalne; pozwoli Ci to odzyskać twoje konto, jeśli zapomnisz hasła.",
"username-label": "Nazwa użytkownika",
"email-label": "Adres e-mail",
"password-label": "Hasło",
"sign-up-button": "Zarejestruj się",
"validation": {
"username": {
"length": "Nazwa użytkownika musi mieć 4 znaki lub więcej",
"required": "Nazwa użytkownika jest wymagana"
},
"email": {
"invalid": "E-mail musi być prawidłowym adresem e-mail"
},
"password": {
"length": "Hasło musi mieć minimum 6 znaków",
"required": "Hasło jest wymagane"
}
}
},
"nuclear-sign-in": {
"header": " Zaloguj się",
"username-label": "Nazwa użytkownika",
"password-label": "Hasło",
"no-account-label": "Nie masz konta?",
"no-account-link": "Zarejestruj się",
"sign-in-button": "Zaloguj się"
}
}
}