def build_header_cells_quarters(top, height, columns)
      build_header_cells_parts(columns, top, height,
                               ->(date) { [date.year, date.quarter] },
                               ->(date, quarter_tuple) {
                                 date.year == quarter_tuple[0] && date.quarter == quarter_tuple[1]