padrino/padrino-framework

pl:
  activemodel: &activemodel
    errors:
      messages:
        inclusion: "nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości"
        exclusion: "znajduje się na liście zabronionych wartości"
        invalid: "jest nieprawidłowe"
        confirmation: "nie zgadza się z potwierdzeniem"
        accepted: "musi być zaakceptowane"
        empty: "nie może być puste"
        blank: "nie może być puste"
        too_long: "jest za długie (maksymalnie %{count} znaków)"
        too_short: "jest za krótkie (minimalnie %{count} znaków)"
        wrong_length: "jest nieprawidłowej długości (powinna wynosić %{count} znaków)"
        taken: "zostało już zajęte"
        not_a_number: "nie jest liczbą"
        not_an_integer: "nie jest liczbą całkowitą"
        greater_than: "musi być większe niż %{count}"
        greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe %{count}"
        equal_to: "musi być równe %{count}"
        less_than: "musi być mniejsze niż %{count}"
        less_than_or_equal_to: "musi być mniejsze lub równe %{count}"
        odd: "musi być nieparzyste"
        even: "musi być parzyste"
        record_invalid: "Negatywne sprawdzenie poprawności: %{errors}"
        content_type: "nieodozwolony format pliku"
  activerecord: *activemodel
  ohm:
    errors:
      messages:
        format: "jest nieprawidłowe"
        not_present: "nie może być puste"
        not_numeric: "nie jest liczbą"
        not_url: "jest nieprawidłowe"
        not_email: "jest nieprawidłowe"
        not_valid: "nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości"
        not_in_range: "nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości"
        not_decimal: "jest nieprawidłowe"