if x < 0.0 and y > 0.0:
                # vector in II quadrant -> initial shift by PI to IV quadrant (mirror)
                self.x[0] = -x
                self.y[0] = -y
                self.phase[0] = 1.0