def sum(source, field_name):
    '''
    Quick sum of @field_name from @source which is a Django QuerySet.
    '''
    value = source.aggregate(value=Sum(field_name))['value']