if src != 'auto' and src not in LANGUAGES:
            if src in SPECIAL_CASES:
                src = SPECIAL_CASES[src]
            elif src in LANGCODES:
                src = LANGCODES[src]