Implement `fetch_values` for `HashWithIndifferentAccess` #28316
joshpencheon wants to merge
joshpencheon:hwia_fetch_values
into rails:master
joshpencheon:hwia_fetch_values
into rails:master