update I18n fallbacks configuration to be compatible with i18n 1.1.0
#33574

lsylvester wants to merge lsylvester:change-i18n-defaults-behaviour-to-match-i18n-1.1.0 into rails:master

We do not currently have an analysis of these two commits