if buf == nil
          @rttable.proc_failed(nid)
          @log.error("forward get failed:nid=#{nid} rs=#{rs} #{$@}")
          return send_data("SERVER_ERROR Message forward failed.\r\n")
        elsif buf.start_with?("ERROR")