for item in arg:
            if isinstance(item, six.string_types):
                ret.append(item)
            else:
                ret.append(six.text_type(item))