if os.path.isdir('/usr/lib/portage/pym'):
        try:
            # In a virtualenv, the portage python path needs to be manually added
            sys.path.insert(0, '/usr/lib/portage/pym')
            import portage