def mangle__nav_status(self, res, msg):
    res['status'] = msg['nav_status']
    res['status_text'] = self.nav_statuses[msg['nav_status']]