if(Ext.DatePicker){
  Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
    todayText         : "Avui",
    minText           : "Aquesta data és anterior a la data mínima",
    maxText           : "Aquesta data és posterior a la data màxima",