if(Ext.DatePicker){
  Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
    todayText         : "Astăzi",
    minText           : "Această dată este anterioară datei minime",
    maxText           : "Această dată este ulterioară datei maxime",