if(Ext.DatePicker){
   Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
      todayText         : "I dag",
      minText           : "Denne dato er før den tidligst tilladte",
      maxText           : "Denne dato er senere end den senest tilladte",