if(Ext.DatePicker){
   Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
      todayText         : "Aujourd'hui",
      minText           : "Cette date est plus petite que la date minimum",
      maxText           : "Cette date est plus grande que la date maximum",