if(Ext.DatePicker){
  Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
    todayText          : "Сегодня",
    minText            : "Эта дата раньше минимальной даты",
    maxText            : "Эта дата позже максимальной даты",