if(Ext.DatePicker){
  Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
    todayText         : "Bugün",
    minText           : "Bu tarih izin verilen en küçük tarihten daha önce",
    maxText           : "Bu tarih izin verilen en büyük tarihten daha sonra",