if(Ext.form.DateField){
   Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
      disabledDaysText  : "Desabilitado",
      disabledDatesText : "Desabilitado",
      minText           : "A data deste campo deve ser posterior a {0}",