if(Ext.form.NumberField){
   Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
      minText : "Il valore minimo \u00E8 {0}",
      maxText : "Il valore massimo \u00E8 {0}",
      nanText : "{0} non \u00E8 un valore numerico corretto"