if(Ext.form.TextField){
    Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
        minLengthText : "La longueur minimum de ce champ est de {0} caractère(s)",
        maxLengthText : "La longueur maximum de ce champ est de {0} caractère(s)",
        blankText     : "Ce champ est obligatoire",