if(Ext.form.DateField){
    Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
        disabledDaysText    : "Wyłączony",
        disabledDatesText    : "Wyłączony",
        minText                : "Data w tym polu musi być późniejsza od {0}",