if(Ext.form.DateField){
  Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
    disabledDaysText  : "Disabled",
    disabledDatesText : "Disabled",
    minText           : "Bu tarih, {0} tarihinden daha sonra olmalýdýr",