if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
  Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
    splitTip            : "Arrastre para redimensionar.",
    collapsibleSplitTip : "Arrastre para redimensionar. Doble clic para ocultar."
  });