if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
  Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
    nameText   : "Ad",
    valueText  : "Deðer",
    dateFormat : "d/m/Y"