if(Ext.form.TimeField){
  Ext.apply(Ext.form.TimeField.prototype, {
    minText : "L\'hora en aquest camp ha de ser igual o posterior a {0}",
    maxText : "L\'hora en aquest camp ha de ser igual o anterior {0}",
    invalidText : "{0} no és un hora vàlida",