if(Ext.form.TimeField){
  Ext.apply(Ext.form.TimeField.prototype, {
    minText : "このフィールドの時刻は、 {0} 以降の時刻に設定してください。",
    maxText : "このフィールドの時刻は、 {0} 以前の時刻に設定してください。",
    invalidText : "{0} は間違った時刻入力です。",