if(Ext.form.CheckboxGroup){
  Ext.apply(Ext.form.CheckboxGroup.prototype, {
    blankText : "Vous devez sélectionner au moins un élément dans ce groupe"
  });
}