if(Ext.DatePicker){
   Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
      todayText         : "Idag",
      minText           : "Detta datum inträffar före det tidigast tillåtna",
      maxText           : "Detta datum inträffar efter det senast tillåtna",